قاموس للهجة الشاوية 3

موضوع: قاموس للهجة الشاوية 3 2011-10-07, 16:22

- الفّْراه= نهر الفرات
- دحس : وضع شيئاً في وعاء مغلق كما المرطبان
- الحويجة= الجزيرة في وسط النهر
- الموح= الارض المحادية للنهر
- الصراة= مستنقع ماء مالح تنمو فيه النباتات والزل
- القود= ساقية الماء
- عِذي= الري البعل
- طربيس= غمر الارض بالماء قبل حراثتها
- كراب= حرث الأرض والكراب نوعين شِقاق ورداد
- الشقاق= الوجه الأول من الحراثة وعلى الأغلب يتم بذر البذار بعده
- الرداد= الحرث بالإتجاه المعاكس بعد بذر البذار لكي تندفن
- فِلحان= كراب الأرض بعد موسم الشتوي وتركها على حالها بدون زراعة موسم كامل حتى ترتاح
- صبخ= تملح الارض (الأرض التي لا تصلح للزراعة)
- ترابي= السقي الاول للأرض بعد الكراب وتقطيع الألواح
- تمحّي= السقي الثاني للأرض بعد نمو الزرع
- مرجعان= إزالة الاعشاب الضارةمن حول النبتة
- الكرك= المعول (الكريك) مايستخدمه الفلاح للسقاية
- المذراة=اداة لحمل القش والسبل والتبن وغيرها
- المجلاة= مستطيل معدني لها عصا وحبل يعمل بها شخصان لعمل حواجز ترابية تُفيد في ري الأرض بشكل كامل والجيم يُلفظ (ch) من children
- شل= كيس كبير الحجم من الخيش يستخدم لنقل القطن من الحقول إلى المعمل وأيضاً يُستفاد منه لتخزين التبن ونقله
- خاشوقة= ملعقة
- جدر= قدر
- صكرك = مقلاة
- جفجير= ملعقة كبيرة مثقبة لتحريك اللحم في القدر الكبير وإخراجه منه
- مخمر= وعاء خشبي دائري لحفظ الخبز
- عُكّه = جلد الماعز مدبوغ لحفظ السمن العربي
- شِجوة= جلد الماعز مدبوغ لخض اللبن واخراج الزبدة
- حُب او مزمّلة = اناء فخاري لتبريد المياه
- كارة= لمد الخبز ووضعه داخل التنور
جَمجة= ملعقة عميقة لسكب الحساء وهُنا أيضاً يُلفظ الجيم (

**************

البارحه يوم الخلايق نـــياما********* بيحت من كثرالبكا كل مكنون
قمت أتوجدله وانثــــر علاما****** من موق عيني دمعها كان مخزون
ولي ونة ٍ من سمعها مايناما******كني صويب ٍ بين الأضلاع مطعـون